Dominique Meeùs
 Dernière modification le   
retour à la table des matièresà l’indexà la page élections

4.2. Acte de présentation et déclaration d’acceptation — Voordrachtakte en bewilliging

Vlaanderen Wallonie Bruxelles — Brussel Chambre — Kamer Europe — Europa
De voordrachtsakte vermeldt, wat de kandidaten betreft, de naam en de voornamen zoals vermeld in het Rijksregister van de natuurlijke personen (desgevallend de voornaam bevestigd door een akte van bekendheid die werd opgesteld door een vrederechter of een notaris, waaronder de kandidaten zich willen voorstellen), de geboortedatum, het geslacht, het beroep, de hoofdverblijfplaats en rijksregisternummer.
Desgevallend dezelfde vermeldingen wat de voordragende kiezers betreft.
L’acte de présentation indique, en ce qui concerne les candidats, le nom et les prénoms tels que mentionnés au Registre national (le cas échéant le prénom, attesté par un acte de notoriété établi par un juge de paix ou un notaire, sous lequel les candidats souhaitent se présenter1,2), la date de naissance, le sexe, la profession, la résidence principale et le numéro de registre national.
Mêmes mentions, le cas échéant, en ce qui concerne les électeurs présentants.
WFS, art. 14, 3de lid. LOSFE, art. 14, 3e alinéa. WBHR, art. 11, § 1, 3de lid. LCRBC, art. 11, § 1, 3er alinéa. KWB, art. 116, § 4, 1ste lid. CE, art. 116, § 4, 1er alinéa. WVEP, art. 21, § 2, 2e lid. LEPE, art. 21, § 2, 2e alinéa.
De identiteit van een kandidaat/kandidate die gehuwd of weduw(e)(naar) is, kan voorafgegaan of gevolgd worden door de naam van zijn/haar echtgeno(o)t(e) of overleden echtgeno(o)t(e). (Ibid.) L’identité du (de la) candidat(e), marié(e) ou veuf(ve), peut être précédée ou suivie du nom de son conjoint ou de son conjoint décédé. (Ibid.)
De kandidaten tekenen een akte van bewilliging binnen dezelfde termijn ingediend als de voordrachtsakte. Les candidats signent un acte d’acceptation remis dans le même délai que l’acte de présentation.
WFS, art. 14, 5de lid. LOSFE, art. 14, 5e alinéa. WBHR, art. 11, § 1, 3de lid. LCRBC, art. 11, § 1, 3e alinéa. KWB, art. 116, § 4, 6de lid. CE, art. 116, § 4, 6e alinéa. WVEP, art. 21, § 2, 7de lid. LEPE, art. 21, § 2, 7e alinéa.
In voorkomend geval aanwijzen de kandidaten in hun verklaring van bewilliging drie “peters” om de voordracht te overhandigen. Le cas échéant, les candidats désignent dans leur déclaration d’acceptation trois « parrains » pour déposer l’acte de présentation.
WFS, art. 14, 2de lid. LOSFE, art. 14, 2e alinéa. LCRBC (WBHR), art. 11, § 1, 2e alinéa (lid). Sinon, les candidats acceptent les candidats désignés par les membres sortants pour déposer l’acte de présentation. KWB, art. 116, § 5, 2de lid, resp. WVEP, art. 21, § 2, 12de lid. Anders, aanvaarden de kandidaten de twee door de uitredende leden aangewezen kandidaten om de voordracht te overhandigen. CE, art. 116, § 5, alinéa 2, resp. LEPE, art. 21, § 2, 12e alinéa. Sinon, les candidats acceptent les candidats désignés par les membres sortants pour déposer l’acte de présentation.
Zij wijzen ook een getuige aan, en een plaatsvervanger om bepaalde vergaderingen van het hoofdbureau bij te wonen (KWB, art. 116, § 5, 3de lid). Ils désignent aussi un témoin et un témoin suppléant pour assister à certaines réunions du bureau principal (CE, art. 116, § 5, alinéa 3).
Ze tekenen een verbintenis over de verkiezingsuitgaven (KWB, art. 116, § 6). Ils signent un engagement relatif aux dépenses électorales (CE, art. 116, § 6).
(Geen opgelegd model.) (Pas de modèle imposé.) De akte van bewilliging en de aangifte van verkiezingsuitgaven worden gesteld op daartoe bestemde formulieren (KWB, art. 116, § 6). (De vorm van de voordrachtsakte is dus vrij, voor zover deze de wettelijk vereiste meldingen bevat.) L’acte d’acceptation et les déclarations de dépenses électorales sont rédigés sur des formulaires prévus à cet effet (CE, art. 116, § 6). (La forme de l’acte de présentation est donc libre, pour autant qu’il reprenne les mentions imposées par la loi.) (Geen opgelegd model.) (Pas de modèle imposé.)
Notes
1.
Implicitement, le bulletin ne reprend que le premier prénom officiel. L’usage d’un autre prénom, même parmi les prénoms de naissance, exigerait un acte.
2.
La possibilité d’un autre nom par acte de notoriété semble limitée au prénom. En dehors de la possibilité d’adjoindre le nom d’un conjoint, la loi ne semble donc pas prévoir l’usage d’un nom de famille alternatif.
Dominique Meeùs. Date: 2014-2016